ESP Ram 1500 2014 Manuel du propriétaire (in French) 

Pour ouvrir le compartiment inférieur de la
boîte à gants, tirez sur la poignée pour
dégager le loquet et abaisser le volet.Rangement de portes
Rangement de la porte avant – selon
l’équipement
Les espaces de rangement et les porte-
bouteilles (côté conducteur uniquement)
se trouvent dans les panneaux de garnis-
sage des portes.Rangement de la porte arrière –
Modèles à cabine d’équipe
Les espaces de rangement se trouvent
dans les panneaux de garnissage des
portes du conducteur et du passager.
Compartiment inférieur de la boîte à gants
Rangement de la porte avant
Rangement de la porte arrière
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE VÉHICULE
198

Compartiment de rangement central –
selon l’équipement
Le compartiment de rangement central se
trouve entre les sièges du conducteur et
du passager. Le compartiment de range-
ment fait aussi office d’accoudoir et
contient des espaces de rangement su-
périeur et inférieur.MISE EN GARDE!
•L’accoudoir n’est pas un siège.
Toute personne assise sur l’accou-
doir pourrait être gravement bles-
sée lorsque le véhicule est en mou-
vement ou en cas de collision.
Utilisez le siège central unique-
ment lorsque l’accoudoir est à la
verticale.
•En cas de collision, le loquet risque
de se dégager si le poids total des
articles qui y sont rangés est supé-
rieur à 4,5 kg (10 lb) environ. Ces
articles peuvent être projetés, ce
qui mettrait la sécurité des passa-
gers en danger. Le poids total des
articles rangés dans le comparti-
ment ne doit pas dépasser 4,5 kg
(10 lb).Tirez sur la poignée supérieure de la par-
tie avant de l’accoudoir pour soulever le
couvercle. L’espace de rangement supé-
rieur comporte une prise de courant de
12 V qui peut être utilisée pour alimenter
des petits accessoires électriques. Pour
obtenir de plus amples renseignements,
consultez le paragraphe « Prises de cou-
rant ».
Compartiment de rangement centralCompartiment de rangement supérieur
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE VÉHICULE
199

Rangement des dossiers
Des vide-poches sont situés dans les dos-
siers des sièges du conducteur et du
passager avant et peuvent être utilisés
comme rangement.Rangement (modèles à cabine simple)
Le bac de rangement est situé derrière les
sièges avant et se prolonge sur toute la
longueur de la cabine.Rangement et sièges (modèles à
cabine d’équipe)
Les modèles à cabine d’équipe possè-
dent un espace de rangement supplé-
mentaire sous les sièges arrière. Vous
pouvez accéder au compartiment de ran-
gement en soulevant le siège.
Bac de rangement ouvertRangement du dossier du conducteurBac de rangement
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE VÉHICULE
201

AVERTISSEMENT!
Le non-respect de ces avertisse-
ments pourrait causer des dom-
mages aux éléments chauffants.
•Nettoyez soigneusement l’intérieur
de la lunette. N’utilisez pas un
nettoie-vitre abrasif pour nettoyer
la surface intérieure de la lunette.
Utilisez un chiffon doux et une so-
lution de lavage douce, en es-
suyant en parallèle avec les élé-
ments chauffants. Vous pouvez
décoller les étiquettes à l’aide d’un
peu d’eau tiède.
•N’utilisez pas un grattoir, un instru-
ment coupant ou un nettoie-vitre
abrasif pour nettoyer la surface in-
térieure de la lunette.
•Maintenez tous les objets à une
distance sûre de la lunette.Lunette coulissante à commande
électrique – selon l’équipement
Le commutateur de lunette coulissante à
commande électrique se trouve dans la
console au pavillon.
Poussez le commutateur vers la droite
pour ouvrir la lunette. Tirez le commuta-
teur vers la gauche pour fermer la lunette.Lunette coulissante à commande
manuelle – selon l’équipement
Un dispositif de verrouillage dans le
centre de la lunette empêche l’entrée
dans la cabine par l’arrière du véhicule.
Serrez le loquet pour déverrouiller la lu-
nette.
PLANCHER DE CHARGEMENT
RABATTABLE – SELON
L’ÉQUIPEMENT
Les modèles Quad CabMDet à cabine
d’équipe munis d’une banquette arrière
60-40 peuvent être équipés d’un plancher
de chargement rabattable.
Commutateur de lunette coulissante
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE VÉHICULE
203

caisse de chaque côté pour y créer des
compartiments de chargement distincts.
Quatre traverses d’arrimage sont boulon-
nées aux côtés inférieurs de la caisse et
peuvent supporter une charge maximale
de 450 kg (1 000 lb).
SYSTÈME RAMBOXMD–
SELON L’ÉQUIPEMENT
Le système RamBoxMDest une caisse de
rangement intégrée et un système de ges-
tion de l’espace utilitaire constitué de trois
caractéristiques :
•Des bacs de rangement latéraux inté-
grés à la caisse
•Un système permettant d’agrandir ou
de diviser l’espace de chargement
•Un système d’arrimage aux rails de la
caisseBacs de rangement latéraux
RamBox
MDintégrés à la caisse
Les bacs de rangement de l’espace de
chargement se trouvent de chaque côté
de la caisse de la camionnette. Les bacs
de rangement de l’espace de chargement
offrent un rangement imperméable, ver-
rouillable et disposant d’un système
d’éclairage pour une charge équilibrée de
68 kg (150 lb) pour les véhicules de la
série 1500 ou de 136 kg (300 lb) pour les
véhicules des séries 2500 et 3500.
AVERTISSEMENT!
Veillez à bien respecter les recom-
mandations suivantes afin de ne pas
endommager votre véhicule :
•Assurez-vous que le chargement
de chaque bac de rangement est
correctement attaché.
Bacs de rangement de l’espace de chargement
RamBoxMD
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE VÉHICULE
207

Mise en garde de sécurité concernant
le système RamBoxMD
Respectez soigneusement ces mises en
garde afin d’éviter de vous blesser ou
d’endommager votre véhicule :
MISE EN GARDE!
•Fermez toujours les couvercles
des bacs de rangement lorsque
vous laissez votre véhicule sans
surveillance.
•Ne laissez jamais d’enfants accé-
der aux bacs de rangement. Un
enfant qui pénètre dans le bac de
rangement risque de ne pas pou-
voir en sortir. Un enfant empri-
sonné dans l’un des bacs de ran-
gement peut succomber à
l’asphyxie ou à un coup de chaleur.
•En cas d’accident, les occupants
s’exposent à des blessures graves si
les couvercles des bacs de range-
ment ne sont pas solidement fermés.
•Ne conduisez pas le véhicule en
laissant les couvercles des bacs de
rangement ouverts.
•Gardez les couvercles des bacs de
rangement fermés et verrouillés
tant que le véhicule roule.
•N’utilisez pas le loquet du bac de
rangement comme point d’arri-
mage.
Levier d’ouverture d’urgence du
couvercle de bac de rangement
RamBox
MD– selon l’équipement
Par mesure de sécurité, un dispositif
d’ouverture d’urgence a été intégré au
mécanisme de verrouillage du couvercle
de chacun des bacs de rangement.NOTA :
Si une personne devenait pié-
gée dans le bac de rangement, elle pour-
rait ouvrir le couvercle du bac de l’intérieur
en tirant sur le levier phosphorescent fixé
au mécanisme de verrouillage du cou-
vercle du bac de rangement.
Levier d’ouverture d’urgence du couvercle du
bac de rangement
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE VÉHICULE
210

Rallonge de la caisse – selon
l’équipement
La rallonge de la caisse offre trois posi-
tions :
•Position de rangement
•Position de séparation
•Position de rallonge
Position de rangement
La position de rangement de la rallonge
de la caisse se trouve à l’avant de la
caisse de la camionnette et permet d’op-
timiser l’espace de chargement
lorsqu’elle n’est pas utilisée.
Pour mettre la rallonge de la caisse en
position de rangement, procédez comme
suit :
1. À l’aide de la clé du véhicule, assurez-
vous que la poignée centrale est déver-rouillée, puis tournez-la à la verticale afin
d’ouvrir les volets latéraux de la rallonge.2. Une fois les volets latéraux ouverts,
placez la rallonge complètement vers
l’avant de la caisse contre le panneau
avant.
Poignée centrale et verrou
1 – Verrou de la poignée centrale
2 – PoignéePosition de rangement
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE VÉHICULE
211

3. Faites pivoter les volets latéraux en
position fermée et placez les extrémités
extérieures devant les boucles d’arri-
mage.4. Mettez la poignée centrale à la verti-
cale afin de fixer et maintenir les volets
latéraux en position fermée.
5. Verrouillez la poignée centrale à l’aide
de la clé afin de maintenir le panneau en
place et d’éviter les vols.Position de séparation
La position de séparation vous permet de
gérer l’espace de chargement et d’éviter
que le chargement ne se déplace dans la
caisse. Ilya11fentes de séparation le
long des panneaux intérieurs de la caisse.
Elles vous permettent d’aménager l’es-
pace de la caisse de différentes façons
afin d’organiser votre chargement.
Pour installer la rallonge de la caisse en
position de séparation, procédez comme
suit :
1. À l’aide de la clé du véhicule, assurez-
vous que la poignée centrale est déver-
rouillée, puis tournez-la à la verticale afin
d’ouvrir les volets latéraux de la rallonge.
Boucle d’arrimage
Volets latéraux fermés
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE VÉHICULE
212

2. Ouvrez les volets latéraux, puis placez
la rallonge de façon à ce que ses extré-
mités extérieures s’alignent avec les fen-
tes des panneaux intérieurs de la caisse.3. Remontez et rabattez les volets laté-
raux afin que les extrémités extérieures
soient bien fixées dans les fentes de la
caisse.
4. Mettez la poignée centrale à la verti-
cale afin de fixer et maintenir les volets
latéraux en position fermée.5. Verrouillez la poignée centrale à l’aide
de la clé afin de maintenir le panneau en
place et d’éviter les vols.
Position de rallonge
La position de rallonge vous permet de
charger la caisse de la camionnette au-
delà du hayon. La rallonge permet d’ob-
tenir 15 po (38 cm) d’espace supplémen-
taire à l’arrière du camion lorsque vous
Poignée centrale et verrou
1 – Verrou de la poignée centrale
2 – Poignée
Alignement des volets avec les fentesVolets latéraux fermés
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE VÉHICULE
213

avez besoin d’espace de chargement ad-
ditionnel. Pour mettre la rallonge dans
cette position, utilisez la goupille de cen-
trage et la poignée rotative situées de
chaque côté de la caisse de la camion-
nette près du hayon.
Pour mettre la rallonge de la caisse en
position de rallonge, procédez comme
suit :
1. Abaissez le hayon.2. À l’aide de la clé du véhicule, assurez-
vous que la poignée centrale est déver-
rouillée puis tournez-la à la verticale afin
d’ouvrir les volets latéraux de la rallonge.
3. Fixez les extrémités des volets à la
goupille et à la poignée.
4. Mettez les poignées en position hori-
zontale afin de bien maintenir la rallonge
en place.
MISE EN GARDE!
Pour réduire les risques de blessure
ou les dommages matériels :
•Fixez correctement le chargement.
•Ne dépassez pas la valeur nomi-
nale de charge de votre véhicule.
•Fixez toutes les charges à la ca-
mionnette au moyen des sangles
d’arrimage.
Position de rallongeInstallation de la rallonge
Languette de verrouillage
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE VÉHICULE
214